翻訳を始めてみる*1と、自分の文体の引き出しの少なさに愕然となった。あの人たちは、ストーリーにふさわしい、登場人物たちにふさわしい、巧みなスタイルを使い分けるすごい人たちだったのだ。 振り返ってみると、自分の訳した日本語よりも、訳す前の英文の…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
